8 favorevoli alla conferma, 5 contrari e 1 astenuto.
Eight votes for recommendation, five votes opposed, one abstention.
Perciò abbiamo 187 voti contrari e 196 voti a favore.
The final results were 187 against and 196 in favor!
Due a favore, due tra contrari e astenuti.
Two in favor, two opposed or abstaining.
Il 18 aprile il Bundestag ha respinto con 320 voti contrari e 277 favorevoli l’introduzione delle quote rosa nei consigli d’amministrazione delle imprese quotate in […]
On April 18, the Bundestag rejected the introduction of a mandatory quota for women on the boards of publicly quoted companies, by 320 votes to […]
L'accordo sul "mercato interno dell'elettricità" (regolamento) è stato approvato con 544 voti favorevoli, 76 contrari e 40 astensioni.
The provisional agreement on the “Internal market for electricity” (Regulation) was approved by the Committee on industry, energy and research with 49 votes to 1, and 6 abstentions.
Febbraio 9 Il Parlamento europeo approva la Commissione Barroso II con 488 voti a favore, 137 contrari e 72 astensioni.
February 9 The European Parliament approves the Barroso II Commission: the result is 488 votes in favour to 137 votes against, with 72 abstentions.
La proposta legislativa è stata approvata con 379 voti a favore, 263 contrari e 57 astensioni.
Nineteen MEPs voted against ACTA, and twelve in favour, with no abstentions.
La legislazione è stata approvata con 618 voti a favore, 20 contrari e 43 astensioni.
The new rules were approved by 618 votes to 20, with 43 abstentions.
La risoluzione adottata la scorsa settimana da un'enorme maggioranza, 548 favorevoli, 52 contrari e 26 astensioni – ribadisce che circa 43 milioni di europei non hanno cibo a sufficienza.
Last week’s resolution adopted by a huge majority – 548 for, 52 against, 26 abstentions – reiterates that some 43 million Europeans do not have enough to eat.
Il Parlamento ha inoltre approvato una risoluzione sull'integrazione della dimensione di genere nei lavori del Parlamento europeo, elaborata da Angelika Mlinar (ALDE, AT) con 453 voti favorevoli, 173 voti contrari e 79 astensioni.
Gender mainstreaming Parliament also approved a resolution on gender mainstreaming in the work of the European Parliament, drafted by Angelika Mlinar (ALDE, AT) by 453 votes to 173 with 79 abstentions.
Il testo è stato approvato con 632 voti favorevoli, 25 contrari e 19 astensioni.
The report, drafted by Frédérique Ries (ALDE, BE) was adopted with 603 votes in favour, 8 against and 8 abstentions.
I membri del Parlamento europeo riuniti in sessione plenaria hanno approvato oggi la proposta con una maggioranza schiacciante (614 voti a favore, 23 contrari e 14 astensioni).
Members of the European Parliament voted in their plenary session today with an overwhelming majority (618 votes in favour, 23 votes against and 14 abstentions) to approve the proposal.
Quindi credi che sara' nove contrari e tre favorevoli?
So, you think it's gonna be a 9-3 against.
I miei amici sono... contrari, e l'azienda è un tritacarne.
My friends are resistant, and the firm is a meat grinder.
Il 28 maggio 2004, la Corte d'Appello votò per revocare lo stato di demenza di Pinochet (14 voti a favore e 9 contrari), e quindi la sua immunità al processo.
In May 2004, the Supreme Court overturned its precedent decision, and ruled that he was capable of standing trial.
La risoluzione del comitato ad hoc per la Palestina, e' stata approvata con 33 voti, 13 contrari e 10 astenuti.
The resolution... of the ad hoc committee for Palestine was adopted by 33 votes, 13 against, 10 abstained.
Il testo, redatto da Roberta Metsola (PPE, MT) e Kashetu Kyenge (S&D, IT) è stato approvato con 44 voti favorevoli, 11 contrari e un’astensione.
The text, drafted by Roberta Metsola (EPP, MT) and Kashetu Kyenge (S&D, IT) was approved by 44 votes to 11, with one abstention.
18 Il Parlamento europeo ha approvato la nuova Commissione con 449 voti favorevoli, 149 contrari e 82 astensioni.
The European Parliament approves the new Barroso Commission, the result is 449 votes in favour to 149 votes against with 82 abstentions.
Infine, la legge è stata approvata con 132 voti a favore, 17 contrari e 32 astensioni.
Finally, the law was approved with 132 votes in favor, 17 against and 32 abstentions.
La risoluzione è stata approvata con 549 voti a favore, 16 contrari e 23 astensioni.
The resolution was adopted with 546 votes in favour, 96 against and 28 abstentions.
Il testo legislativo è stato adottato con 521 voti favorevoli, 63 voti contrari e 34 astensioni.
The legislation was adopted with 521 votes to 63 and 34 abstentions.
sono sempre stato un fanatico di moto ma i miei genitori sono sempre stati contrari e nel tempo che compii 15 anni, penso di aver insistito così tanto con loro ma erano troppo contrariati a prendermi una moto da strada
I've always been a bike fanatic but my parents have always been against it and by the time I got to 15, I think I wore my parents down that much.
Io sono contrario, e dire che anche i miei amici qui dell'ufficio legale sono contrari, - e' davvero usare un eufemismo. - Il governo fara' un passo indietro, Brad.
I'm against it, and to say that my friends here from the legal department are against it, well, that's just an exercise in understatement.
La relazione è stata approvata con 479 voti favorevoli, 101 contrari e 20 astensioni.
The regulation was adopted by 37 votes to 5, with 9 abstentions.
Alla sua 471a sessione plenaria, dei giorni 4 e 5 maggio 2011 (seduta del 5 maggio), il Comitato economico e sociale europeo ha adottato il seguente parere con 148 voti favorevoli, 7 voti contrari e 10 astensioni.
At its 471st plenary session, held on 4 and 5 May 2011 (meeting of 5 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 148 votes to seven with ten abstentions:
Le nuove regole, approvate con 498 voti favorevoli, 56 voti contrari e 68 astensioni, non pregiudicano il diritto degli Stati membri di decidere quanti lavoratori stagionali ammettere sul loro territorio.
These rules, the first to be agreed at EU level on seasonal work, will not affect the right of member states to decide how many seasonal workers they allow in.
La direttiva è stata approvata con 560 voti favorevoli, 35 contrari e 28 astensioni.
560 MEPs voted in favour of the agreement with EU ministers, 35 against and 28 abstained.
La direttiva, approvata con 640 voti favorevoli, 18 voti contrari e 22 astensioni, deve ancora essere formalmente approvata dal Consiglio.
The directive. approved by 640 votes to 18, with 22 abstentions, still has to be formally approved by the Council.
In questo mestiere faticoso, essi hanno imparato le leggi della natura, e qualche volta hanno dovuto sfidarle quando i venti erano contrari e le onde agitavano le barche.
In this demanding work, they had learned the laws of nature, yet at times, when the winds were adverse and waves shook their boats, they had to defy the elements.
I deputati hanno approvato l'accordo con 535 voti favorevoli, 127 contrari e 35 astensioni.
MEPs backed the agreement with 535 votes in favour, 127 against and 35 abstentions.
Ti benedico con tutti coloro che erano contrari e che ancora si oppongono alla tua venuta, affinché tu possa mostrare anche a loro il tuo amore materno.
I bless You with all those who were against and are still against Your coming, because You will show them Your tender motherly love.
La risoluzione, redatta dall'eurodeputato S&D Alejandro Cercas, è stata adottata a Strasburgo a larga maggioranza con 503 voti a favore, 107 contrari e 72 astensioni.
The resolution, drafted by S&D Euro MP Alejandro Cercas, was adopted in Strasbourg with a large majority 503 in favour, 107 against and 72 abstentions.
Alla sua 496a sessione plenaria, dei giorni 26 e 27 febbraio 2014 (seduta del 26 febbraio), il Comitato economico e sociali europeo ha adottato il seguente parere con 143 voti favorevoli, 6 contrari e 9 astensioni.
At its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to 6 with 9 abstentions.
La risoluzione è stata approvata con 582 voti favorevoli, 98 contrari e 9 astensioni.
The resolution was approved with 582 votes to 98 against, with nine abstentions.
Dopo due giorni di dibattito, la Camera del popolo ha adottato la nuova legge sui prodotti del tabacco con 84 voti favorevoli, 59 contrari e 47 astensioni.
After two days of debate, the People's Chamber adopted the new law on tobacco products by 84 votes to 59 and 47 abstentions.
Le raccomandazioni del Parlamento per sostenere il mercato unico digitale sono state approvate con 551 voti favorevoli, 88 contrari e 39 astensioni.
Parliament's recommendations to boost the digital single market were approved by 551 to 88, with 39 abstentions.
Il testo, risultato di un lungo compromesso tra i ventisette Stati membri, è stato approvato con 367 voti, 206 contrari e 109 astensioni.
The directive ‘concerning the return of illegal migrants coming from developing countries’ is the result of long negotiations between the 27 EU member states.
Le raccomandazioni, approvate con 505 voti favorevoli, 63 contrari e 87 astensioni, sono state elaborate nel corso di un anno dalla commissione speciale del Parlamento europeo sui reati finanziari, evasione ed elusione fiscale (TAX3).
It was organised as part of the fact-finding work of the Special Committee on Financial Crimes, Tax Evasion and Tax Avoidance (TAX3). Among the issues most discussed were:
La decisione è stata approvata con 448 voti favorevoli, 197 contrari e 48 astensioni.
The request was approved by 448 votes to 197, with 48 abstentions.
La relazione è stata approvata con 571 voti favorevoli, 53 voti contrari e 34 astensioni.
The report was adopted with 571 votes to 53 and 34 abstentions.
La plenaria ha respinto, con 278 voti favorevoli, 318 contrari e 31 astensioni, il mandato negoziale proposto dalla commissione giuridica il 20 giugno.
Parliament’s plenary voted by 318 votes to 278, with 31 abstentions to reject the negotiating mandate, proposed by the Legal Affairs Committee on 20 June.
La risoluzione è stata approvata con 477 voti favorevoli, 64 voti contrari e 97 astensioni.
The resolution was approved by 479 votes to 37, with 107 abstentions. Background
Alla sua 496a sessione plenaria, dei giorni 26 e 27 febbraio 2014 (seduta del 26 febbraio), il Comitato economico e sociale europeo ha adottato il seguente parere con 226 voti favorevoli, 5 voti contrari e 12 astensioni.
At its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 226 votes to 5 with 12 abstentions.
La risoluzione, redatta da Elisa Ferreira (S & D, PT) e Michael Theurer (ALDE, DE) è stata approvata con 508 voti favorevoli, 108 contrari e 85 astensioni.
The resolution drafted by Elisa Ferreira (S&D, PT) and Michael Theurer (ALDE, DE) was passed by 508 votes to 108, with 85 abstentions.
La risoluzione, presentata dai gruppi S&D, ALDE e Verdi/ALE è stata adottata con 280 voti favorevoli, 254 contrari e 30 astensioni.
The resolution, tabled by the S&D, ALDE and Greens/EFA groups, was passed by 280 votes to 254, with 30 abstentions.
La risoluzione è stata approvata con 396 voti in favore, 123 voti contrari e 85 astensioni.
The resolution was passed by 396 votes to 123, with 85 abstentions.
I deputati hanno approvato la direttiva con 348 voti favorevoli, 274 contrari e 36 astensioni.
MEPs adopted the directive in plenary by 348 votes in favour, 274 against and 36 abstentions.
Il Parlamento europeo approva il nuovo collegio dei 27 commissari, presentato dal suo presidente eletto Jean-Claude Juncker, con 423 voti a favore, 209 contrari e 67 astensioni.
The European Parliament approves the new college of 27 Commissioners, as presented by its President-elect Jean-Claude Juncker, with 423 votes in favour, 209 against and 67 abstentions.
E proprio la settimana scorsa, il Parlamento Europeo è salito a bordo con 30 voti contrari e 600 favorevoli ai registri pubblici.
And just last week, the European Parliament came on board with a vote 600 to 30 in favor of public registries.
1.6846151351929s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Eight votes for recommendation, five votes opposed, one abstention. 